جانیم آذربایجان

تلگرامدا کانالیمیز https://t.me/tarixbastan @tarixbastan

Ebru Gündeş - dayanamiyorum

 

Sana giden yollarda

در  راههایی  که به تو می  رسند

Günlerdir koşuyorum

روزهاست که دارم می  دوم

Belki kavuşurum diye

شاید به تو رسیدم

Katlanıyorum

به هر  چیز رو می  اندازم

Bir adımda sen at

یه قدم هم تو بینداز

Ne olur, ne olur yalvarıyorum

چی  میشه چه میشه التماس  میکنم

Bu sevdanın tüm yükünü

تمام زحمت این عشق رو

Ben taşıyorum

من تحمل می  کنم

Acısını, kederini ben çekiyorum

درد و رنج  رو من تحمل میکنم

Birazını al üstümden al ne olur

یکمی  از  این رنجها رو از  من بگیر چی  میشه

Ne olur, ne olur dayanamıyorum

چی میشه چی میشه دیگه نمیتونم حرکتی  کنم

Seni sevdiğimi yıllardır söylüyorum

سالهاست که میگم تو رو دوستت دارم

Ne yanıt vereceksin hiç bilmiyorum

چه عکس العملی  نشون خواهی  داد اصلا نمی  دونم

Kötü ise söyleme ah sus

 اگر  بد عست نگو اه ساکت باش

Ne olur, ne olur korkuyorum

چی  میشه چی  میشه دارم می  ترسم

Karşılıksız bu aşkın

ای  عشق یک طرفه

Bedelini ödüyorum

عوضش  رو دارم می  کشم

Botnu bükük, kalbi kırık

... شکسته .قلب شکسته

Geri dönüyorum

دارم بر می گردم

Hiç olmazsa bir el salla

حداقل یه دستی  تکون بده

Ne olur, ne olur ağlıyorum, ağlıyorum

چی  می شه دارم گریه میکنم

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
جمعه 16 آبان 1393

Ebru Gündeş - Biliyorsun

Ebru Gündeş - Biliyorsun

می  دونی

Hayat bazen oyle insafsiz ki

زندگی  بعضی  مواقع اونقدر بی  انصاف هست که

Kucuk bir boslugundan yararlanir

از  کوچکترین کمبود تو سوئ استفاده میکنه

Hissetirmez en zayif aninda seni ta yureginden yaralar

اصلا به روی  تو نمیاره تا در  ضعیفترین لحظه که هستی  بر قلب تو ضربه وارد کنه

Ellerim kollarim baglansa da

اگر  دستها و پاهایم بسته شود

Basimda kasirgalar kopsa da

اگر در سرم طوفان بلند شود

Sen tum gucunle karsi koysan da

و تو با تمام وجودت مخالف شوی

Seni acimasiz sevdaya yazsalar

و تو مجبور  به عشقی  بی  رحمانه بشی

Sende benim kadar gercekleri goruyorsun

تو هم به اندازه من حقیقت ها رو می  بینی

Beraber olamayiz benim gibi biliyorsun

نمیتونیم باهم باشیم تو هم میدونی

Bir baska dunyanin insanisin yavrucagim

تو مال یه دنیای  دیگه هستی  عزیزکم

Sen kendi dunyanin topraginda buyuyorsun

تو در  خاک دنیای  خودت بزرگ میشی

543bcbc2f9ce7c1ee75742f04ef79542-425

Haklisin biraz gec karsilastik

حق  داری  یکم دیر باهم روبرو شدیم

Oysa hic konusmadan anlastik

با این وجود بدون حرف زدن همدیگرو دک کردیم

Bazi seyler varki soylenmiyor

بعضی  چیزها هستند که گفته نمیشن

Biz senle sozleri susarak astik

من و تو  مساعل رو بدون حرف زدن رد کردیم

İnsana yanarda kivransan da

اگر    کسی  بسوزد  واز بین برود

Ve o askla birdaha dolsan da

و دوباره با اون عشق پر شوی

Dunyasini yeniden kursa da

و دوباره دنیای  خودش  رو اگر  بسازه

Dusler ve gercekler ayri ayri yasar

 رو یاها و حقیقت جدا از هم زندگی  خواهند کرد

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
جمعه 16 آبان 1393

ibro gündeş

Bu aralar çok yorqunum

مدتی  هست خسته ام

həp isyankar

همیشه  عصیانکار( در حال شکایت) هستم

hap mutsuzum

همیشه غمگین هستم

alnımdakı kara  yazı əcəl  gibi silinmiyor

نوشته سیاه پیشانیم  مانند اجل از بین نمیرود

içimdəki kurşun dəyil aşk yarası kapanmiyor

دردی  که در وجودم هست درد زخم گلوله نیست بلکه  زخم عشق است و بسته نمیشود

söyləyin bir daha  anmasım bənim adımı

بهش  بگین دیگه حتی  اسم منو به یاد نیاره

söyləyin daha unutmadım yalanlarını

بهش  بگین هنوز دروغ ها شو فراموش  نکردم

söyləyin mahşırı sakladım günahlarını

بهش  بگین گناه هاشو برای  قیامت نگه داشتم

933466e55b052eabb1dcf8411db0140b-425

söyləyin bilsin

بهش  بگین تا بدونه

söyləyin bilsin

بهش  بگین تا بدونه

 

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393

ibro gündeş

ən uzun şarkısını söylıdi hasrət

حسرت بلند ترین ترانه اش  رو خوند

gecə getmək bilmədiyor

از شب میخواد که هیچ وقت تموم نشه

kalkıp sana  gəlmək istədim

خاستم بلند شم و بیام پیش  تو

Aaah

آه ه ه ه ه

buna  gücüm yetmədi

توانم برای این کار نرسید

anılardan kayb olub getdin

از  خاطره ها پاک شدی  و رفتی

uykularım zatın izinli

در حقیقت  خابهایم در مرخصی هستند

bu  sevda  bana  acıları çəkdirmıyə  yeminli

این عشق قسم خورده تا همه رنجها رو بر من تحمیل کنه

d80d94b4b436b3f78b26f0e123a5ec80-425

yarası  var

زخم دارد

yarasıııı  vaaaaar

زخم دارد

bəndə  bir  aşk  bəlası var

در  دل من زخم یک عشقی وجود دارد

sevda  demək yetməz  buna  inan bana  dahası var

دیگر نمیشه به این عشق گفت باور  کن دردهای  دیگری  در انتظار من هستند

 

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393

ibro gündeş

Səni  bəndən almaya  sənində gücün yetməz

برای  دور  کردن تو ( گرفتن تو) از  من حتی  قدرت تو هم نمیرسه

Şu yaralı kalbimə bənimdə sözüm geçməz

به این قلب شکسته ام حتی  حرفهای  منم تاثیری  نداره

Anlamasanda  bəni

اگر  منو درک نکنی

Dinləməsəndə  olur

اگر  به من گوش  نکنی

Başkasını  sevəməm

باز هم نمی  تونم کس دیگه ای  رو دوست بدارم

saçmalama nə olur

لطفا دیگه از  این حرفها نزن

anılar kilitlədi sana

خا طره ها منو به تو پیوند زدند

rəsimlər  bənim  gibi  bana

عین عکسهایی  که تورو به من پیوند زدند

Allahım da şahid buna

خدا رو شاهد می گیرم

Gəl  içimdən  al  sanı  sana

اگر  میتونی  بیا عشقت رو از وجودم بگیر

Kolaysa san unut sana

اگر راحته تو منو فرامووش  کن

8f79fb655e4c03fe26534bbfa0934596-425

Yaziklar olsun bana

افسوس  ها باد بر من

Seviyoruum

دوستت دارم

Seviyoruuuuuum

دوستت دارممم

Səni çok seviyorum

تورو خیلی  دوست دارم

 

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393

ibro gündeş

Sabahlar uzak bu sevda tuzak bana

صبح و روشنایی  خیلی  دوره این عشق برای  من خیلی  مشکل شده

Çok zaman geçdi sabrım yok yarınlara

زمان زیادی  گزشته دیگه نمیتونم منتظر اینده باشم

Kaçıncı  hasrət  kaçıncı  yanlızlık  bana

این چندمین حسرت و چندمین تنهایی  هست که من تجربه میکنم

Siqaramın  ucunda

در  نوک سیگارم......

Şimdi  yanımda  yanımda  olacakdın

الان باید در کنارم بودی

Bırakdın  bəni  sevda  yokuşlarında

منو در بلندیهای  عشق تنها گزاشتی

Quşlar uçurdu akşamdan  sabahlara

پرندگان تمام شب رو تا صبح پرواز می کردند

Siqaramın  ucunda

 در نوک سیگارم

Yanar  hasrətin

حسرت تو می  سوزد

Vurur can evimdən əllərimə kələbçələr vurur

داره به خانه دلم و دستهام دستبند می زنه

Aah

 آه

Gəl vəfasız gəl vicdansız

بیا ای  بی وفا بیا ای  بی  انصاف

Çağırmazdım acil olmasa

اگر  بهت نیاز نداشتم صدات نمیکردم

Gəl insafsız  Aah  kitabsız  yaniyorum arzularınla

بیا ای  بی  انصاف بیا ای  بی  دین دارم در ارزوی  تو می سوزم

Aynalarda göz yaşım var ağladıkca yanqın çıkar göz yaşlarımdan

اشکهام بر روی  اینه ریخته هنگامی  که گریه میکنم از اشگهام اتش  بلند می شه

Gərçəkdən inanıb sevseydin bəni böylə  sabahlrı  bəklərdim heç

اگر  واقعا منو دوست داشتی اینطوری منو تا صبح منتظر نمی ذاشتی

Çokdan yanımda olurdun çokdan

خیلی وقت پیش پیشم بودی خیلی وقت..

Gecə  üç beş  nöbət lərinə  dikməzdin  bəni

شبها تا نیمه شب منو منتظر نمی گزاشتی

4686a83a6266cc945c3a6cabb272f00b-425

Sənsiz kaldığım ilk gündən bəri içimdə bir umut mutlaka dayir

از وقتی که منو تنها گزاشتی همیشه در درونم امید داشتم

Akşamları imzaladım göz yaşlarımla

شبها رو اشک چشمام امظائ کردم

Səni aramayıb səni sormiyorsam

اگه نه دنبال تو هستم و نه تو رو می پرسم

Bu səndən vaz geçdim demək deyildir

این دلیل نمیشه که تو رو فراموش کردم

Bir daha  böylə sevəcək olsam bir  kaləmdə  silərdim səni

اگر یک بار دیگه اینطوری دوست می داشتم با یک قلم روی تو خط می کشیدم

 

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393
  بیزیمله یول بیراولون** لینک کانال این وبلاگ در تلگرام