گوزلرینه باخارکن
قسمتی از ترجمه متن اصلی دده قورقود نسخه درسدن :
سن سیز لیق
بیر زامان یانلیزلیق.
بیر زامان سنسیزلیق
اولوردو هر زامان
بو سئوگیسیزلیق
اما سن اولمایینجا
گوردوم کی بو سئوگی
نه حرمتی وارمیش
نه بیر الین یازیمیش
بلکی سنینله منه
او یارینسیز گونلرده
بیر حیصارلی یولیمیش
سنسیزلیغینده سنسیز
انلامی یوخدو ارتیق
چونکو سن اولمایینجا
سیندی او حیصارلی یوللار
قالدی منه بیر بوش یول
نه سن واریدین اوردا
نه ده سنسیز سنسیزلیق
دنیزلرین گوزلی گوزلرینده یاشاییر
سانکی بیر اغ گویده چکیلیبدی بیر دنیز
سنن الهام الیبدیر گوی اوزونون ماویسی
گوزگو سنه باخاندا گوزلرینده هاچلانیر
قالمالیدی هر گورن گوزلرینین ایزینده
اذربایجان گوزوسن منیم اورمو گولومسن
اونودولارمی سنجه ؟
سنین کیمی بیر گوزل؟
بسدی داها
حقیقت واردی ذاتا سن بیلیرسن
سوزو باشدان بیلیرسن اما دیلده د ئمیرسن
وئررسان دوزلوگون اغزیننان البت
دئییرسن سوس گونان یانلیش دئییرسن
سنی ای ظالم من یاخجی تانیرام
ساتیبسان بیر پولا حقی حیانی
داها بسدیر سانکی سن ائلدن دییرسن
سانیرسان گون قالاندیر گولگه دالیندا
بیلیرم سن اوزون حقی سئچیرسن
دئمیرسن چونکو سن اوزگور دییرسن
یاندیندارمی
او کئچمیش گونلر
سئوگیلی دوشلر(رویاها)
هئچ چیخار می یاددان؟
سنجه او سئوینجلر؟
دئمک اولمور کی
کدر نه یازیر
گئتدی اوسئوگی
گئتدی او یاشیل
ایستکلی دویغو
ایندیسه بیرجه
قالیبدی بیزه
سونسوز بیر حسرت
سونسوز ا تک بیر
یانمیش اورکلر
تورپاغیم
واردی سنده یاندیریلمیش چوخ یادیگار
بختیارلیق کتیبه سی اوزرینده یازیلیبدیر
سوسما ق سنه هئچ یاراشمیر
گوستر گینن
ایگیدلرین جسارتین
یاز ال قانلا گوزل یورددا
وطن وطن هایقیریشین
دشمن بیلسین بو تورپاغادان
اوزگورلوغو الا بیلمز
سنده واردی اوزاقلاردان
سونسوز اونور خاطیره لر
اوریینین پار چاسیدیر کئچمیشلردن
قالان ایزلر
اونو بیلیکی هرزاماندا سنسن قالان
سنسن یازان اوز جانیندا اولانلاری بیتنلری
سنسن بیزیم وارلیغیمیز
سنسن بیزیم بیرلییمیز
