لایلای گولوم لایلای ...

b5e364a9891336e3cce8d25795bfb2df-425

لایلالار آنالارین اوشاقلاری یاتیرتماق اوٍچون اوْخودوقلاری شعرلر دیر.آذربایجان لایلالاری فورم باخیمیندان بایاتی کیمیدیر . لایلالاری بایاتیلار دان فرقلندیرن جهت ایسه اونون مضمونو دور . فورم باخیمیندان دا بیر کیچیک فرق اؤزونو گؤسترمکده دیر. اگر بایاتیلارین اوّلی "عزیزیم" ، "من عاشیق "، "عاشیغام" سؤزلریله باشلاییرسا ، لایلالار دا "لایلا" سؤزو یا "لایلا دئدیم، لایلا دئییم "سؤزلری گلیر.

 ایندی ایسه لایلالاردان بیر نئچه سینی بوردا گتیریره م:

لایلا دئدیم یاتاسان

قیزیل گوله باتاسان.

قیزیل گولون ایچینده

شیرین یوخو تاپاسان.
***
لایلای بئشیگیم لایلای،

ائویم ائشیگیم لایلای

اوزون گئجه لر بویو

چکیم کئشیگین لایلای.
***
لایلای دئدیم اوجادان

سسیم چیخمیر باجادان

تانری سنی ساخلاسین

چیچکدن، قیزیلجادان.
***
لایلای دئدیم یاتینجا

گؤزلرم آی باتینجا

جانیم دوداغا یئدی،

سن حاصیله چاتینجا.
***
لایلای دئدیم، جان دئدیم،

یوُخودان اوْیان دئدیم.

سن یوُخودان دوُرونجا

جانیمی قوربان دئدیم.
***
لایلای دئدیم یاتاسان

شیرین یوخو آلاسان

شیرین یوخو ایچینده

منی یادا سالاسان.
***
بالامین یوخوسو گلیر

لایلایی نین سسی گلیر

اوزاق اوزاق داغلاردان

بالامین دائیسی گلیر
***
لایلای منه قالان لایلای

شیرین دیللی بالام لایلای
***********

منبع مطلب .وبلاگ

ترانه های فولکلور ترکی آذربایجانی


پنجشنبه 3 اردیبهشت 1394