وی در زمان خود زبان تورکی را به پنج قسمت تقسیم کرده.
1)اویغور
2)قایی،یابغو،باسمیل ،تاتار
3)قیرقیز،قیپچاق،اوغوز،توخسی ،یاغما،جیگیل،ایغراق،جوروق
4)یاماک،باشقورد
5)بولغار،سووار،پچه نک.
محمود کاشغری در توضیحات خود تورکی اوغوزها را راحت ترین و توخسی ویاغما را صحیح ترین آنها به حساب می آورد.
دانشمندان عقیده دارند که در زمانهای بعد از کاشغری تورکی به دو قسمت شمالی وجنوبی تقسیم شده است.
در شاخه جنوبی که تورکی اوغوز وقیپچاق هم در ان دسته است .در تورکی جنوب بعضی حروف بی صدا نرم تر و خفیف تر شده اند .
مثلا حرف ت ضخیم به صورت نرمتر یعنی (د) در آمده- در تَوه (شتر)به دَوه تبدیل شده یا تاش(سنگ)به داش-تیرَن(عمیق) به درین و....
❇️منبع: ترجمه از تورکی آذربایجانی به فارسی(توسط کانال) از کتاب آلتایلاردان سهندیمیزه ،صفحه 481
@tarixbastan
قام،آیین،تاریخ وزبان باستان تورکان ✴️✴️✴️