جانیم آذربایجان

تلگرامدا کانالیمیزا قاتیلین https://t.me/tarihbastan @tarihbastan

ibro gündeş

Səni  bəndən almaya  sənində gücün yetməz

برای  دور  کردن تو ( گرفتن تو) از  من حتی  قدرت تو هم نمیرسه

Şu yaralı kalbimə bənimdə sözüm geçməz

به این قلب شکسته ام حتی  حرفهای  منم تاثیری  نداره

Anlamasanda  bəni

اگر  منو درک نکنی

Dinləməsəndə  olur

اگر  به من گوش  نکنی

Başkasını  sevəməm

باز هم نمی  تونم کس دیگه ای  رو دوست بدارم

saçmalama nə olur

لطفا دیگه از  این حرفها نزن

anılar kilitlədi sana

خا طره ها منو به تو پیوند زدند

rəsimlər  bənim  gibi  bana

عین عکسهایی  که تورو به من پیوند زدند

Allahım da şahid buna

خدا رو شاهد می گیرم

Gəl  içimdən  al  sanı  sana

اگر  میتونی  بیا عشقت رو از وجودم بگیر

Kolaysa san unut sana

اگر راحته تو منو فرامووش  کن

8f79fb655e4c03fe26534bbfa0934596-425

Yaziklar olsun bana

افسوس  ها باد بر من

Seviyoruum

دوستت دارم

Seviyoruuuuuum

دوستت دارممم

Səni çok seviyorum

تورو خیلی  دوست دارم

 

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393

ibro gündeş

Sabahlar uzak bu sevda tuzak bana

صبح و روشنایی  خیلی  دوره این عشق برای  من خیلی  مشکل شده

Çok zaman geçdi sabrım yok yarınlara

زمان زیادی  گزشته دیگه نمیتونم منتظر اینده باشم

Kaçıncı  hasrət  kaçıncı  yanlızlık  bana

این چندمین حسرت و چندمین تنهایی  هست که من تجربه میکنم

Siqaramın  ucunda

در  نوک سیگارم......

Şimdi  yanımda  yanımda  olacakdın

الان باید در کنارم بودی

Bırakdın  bəni  sevda  yokuşlarında

منو در بلندیهای  عشق تنها گزاشتی

Quşlar uçurdu akşamdan  sabahlara

پرندگان تمام شب رو تا صبح پرواز می کردند

Siqaramın  ucunda

 در نوک سیگارم

Yanar  hasrətin

حسرت تو می  سوزد

Vurur can evimdən əllərimə kələbçələr vurur

داره به خانه دلم و دستهام دستبند می زنه

Aah

 آه

Gəl vəfasız gəl vicdansız

بیا ای  بی وفا بیا ای  بی  انصاف

Çağırmazdım acil olmasa

اگر  بهت نیاز نداشتم صدات نمیکردم

Gəl insafsız  Aah  kitabsız  yaniyorum arzularınla

بیا ای  بی  انصاف بیا ای  بی  دین دارم در ارزوی  تو می سوزم

Aynalarda göz yaşım var ağladıkca yanqın çıkar göz yaşlarımdan

اشکهام بر روی  اینه ریخته هنگامی  که گریه میکنم از اشگهام اتش  بلند می شه

Gərçəkdən inanıb sevseydin bəni böylə  sabahlrı  bəklərdim heç

اگر  واقعا منو دوست داشتی اینطوری منو تا صبح منتظر نمی ذاشتی

Çokdan yanımda olurdun çokdan

خیلی وقت پیش پیشم بودی خیلی وقت..

Gecə  üç beş  nöbət lərinə  dikməzdin  bəni

شبها تا نیمه شب منو منتظر نمی گزاشتی

4686a83a6266cc945c3a6cabb272f00b-425

Sənsiz kaldığım ilk gündən bəri içimdə bir umut mutlaka dayir

از وقتی که منو تنها گزاشتی همیشه در درونم امید داشتم

Akşamları imzaladım göz yaşlarımla

شبها رو اشک چشمام امظائ کردم

Səni aramayıb səni sormiyorsam

اگه نه دنبال تو هستم و نه تو رو می پرسم

Bu səndən vaz geçdim demək deyildir

این دلیل نمیشه که تو رو فراموش کردم

Bir daha  böylə sevəcək olsam bir  kaləmdə  silərdim səni

اگر یک بار دیگه اینطوری دوست می داشتم با یک قلم روی تو خط می کشیدم

 

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393