جانیم آذربایجان

تلگرامدا کانالیمیز https://t.me/tarixbastan @tarixbastan

شهریار ..حیدر بابا

حیدر بابا یه سلام

حیدربابا ، ایلدیریملار شاخاندا
سئللر ، سولار ، شاققیلدییوب آخاندا
قیزلار اوْنا صف باغلییوب باخاندا
سلام اولسون شوْکتوْزه ، ائلوْزه !
منیم دا بیر آدیم گلسین دیلوْزه

Image result for ‫حیدر بابا‬‎
حیدربابا ، کهلیک لروْن اوچاندا کوْل دیبینَّن دوْشان قالخوب ، قاچاندا
باخچالارون چیچکلنوْب ، آچاندا
بیزدن ده بیر موْمکوْن اوْلسا یاد ائله
آچیلمیان اوْرکلرى شاد ائله
بایرام یئلى چارداخلارى ییخاندا
نوْروز گوْلى ، قارچیچکى ، چیخاندا
آغ بولوتلار کؤینکلرین سیخاندا
بیزدن ده بیر یاد ائلییه ن ساغ اوْلسون
دردلریمیز قوْى دیّکلسین ، داغ اوْلسون

حیدربابا ، گوْن دالووى داغلاسین !


اوْزوْن گوْلسوْن ، بولاخلارون آغلاسین !
اوشاخلارون بیردسته گوْل باغلاسین
یئل گلنده ، وئر گتیرسین بویانا
بلکه منیم یاتمیش بختیم اوْیانا

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393
بؤلوملر : شهریار,

اگیرم باش ساوالانه

ساوالان آخی ای قاردا ، دوماندا باش اوجالدان ساوالانیم

غمی ، دونیا نی قوجالدان ساوالانیم

ائل بیلیر داغلار آرا هراوجا داغلار باشی سن سن

وئرسهنده الیوی قارداشیوین سیر داشی سن سن

وئر گیلن بیر لیک الین بیرده دماونده اونون یولداشی سن سن

اوندان آیریلما آماندی

یولوموز چندی دوماندی

قوی ایگیدلر سیزه فخر ائیله ییبن باشان اوجالتسین

قویما قارتال دولانان یئر لره قوز غون الی چاتسین

ساوالان چنلی چاغیندا

منیم ایلهامیم اولارکن

کؤنلوم اؤز سرری سؤزون صدق ایله سؤیلر ساوالانه

ساوالان کؤز قالادار شاعر اولانلار سینه سینده

اوردا زرتشت گئیب تانریدان ایلهامین آلانه

Image result for ‫ساوالان‬‎

اگیرم باش ساوالانه ،

اگیرم باش ساوالانه

 

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393

گیزلی محبتیم

گیزلی محبتیم

سنسیز سئویرم سنسیز گولورم

قلبیم بیر قورویان دنیزدیر آخی

 سنی اؤزگه‌سیندن آلا بیلمیرم

 محبت هامییا عزیزدیر آخی

سوروشما نه‌دندیر اورگیمده قم

بو منیم طالعیه شیکایتیمدیر

 بو منیم سئوگیلیم بو منیم یاریم

بو منیم اوغورسوز محبتیمدیر

ایستردیم اونودوم سنی ابدی

 نه یازیقکی قلبیم یئنه یوخ دئییر

قورتولماق ایسته‌دیم عشق عذابیندان

 دیل اونوت دئسه ده قلبیم یوخ دئییر

قالمیشام ایکی یول آراسیندا من

edd55b30bd4bcca5ec1616ed3aa49830-425

بیری اونوت دئییر بیری سئو دئییر

 نه سئوه بیلیرم نده اونودا

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393

او سون گؤروش، او سون ویدا،

او سون گؤروش، او سون ویدا،
سالیرسانمی منی یادا؟
آیریلاندا بیر الویدا،
سؤیله‌مه‌دیک، سن ده، من ده.
سونو یوخ بو یالانلارین،
آچیلاجاق صاباحلارین،
آیری-آیری دونیالارین،
اینسانیییق، سن ده، من ده.
یازان یازیب یازیمیزی،
کیم چکجک نازیمیزی،

Related image

گل بو آیریلیغیمیزی،
قبول ائدک، سن ده، من ده.

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393

قدسی

عومور کئچدی

عومور کئچدی بوش بوشونا،ائتدیک دائم آه و واه

کئچدی خوشلیق زامانلاری،چاتدی بلا گونو،آه!

ای ساقی،وئر پیاله نی می قیزدیرسین بو جانی

بلکه شادلیق بیر ده اولسون قلب ائوینین مهمانی

Related image

قدسی

 

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393

سیزلار.....

 

سیزلار.....

اوره ییمده یارا سیزلار

هارام اغلار هارا سیزلار

یارام اوسته دوز  قووورون

نه یازیق دیر یارا سیزلار

آه...بو یاسیز ثانیه ده

ساری  سیزلار قارا سیزلار

و ایل لردی چای لار بویو

صمد اغلار سارا سیزلار

سیندیریلار کرمی  ساز

چارا سیزلار تارا سیزلار
09cf7989b1e33a6dab3c831231db7dda-425

اولکی شعری دیه ن موغانلی زنگیمارلی

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393
بؤلوملر : (زنگیمارلی),

ibro gündeş

Bu aralar çok yorqunum

مدتی  هست خسته ام

həp isyankar

همیشه  عصیانکار( در حال شکایت) هستم

hap mutsuzum

همیشه غمگین هستم

alnımdakı kara  yazı əcəl  gibi silinmiyor

نوشته سیاه پیشانیم  مانند اجل از بین نمیرود

içimdəki kurşun dəyil aşk yarası kapanmiyor

دردی  که در وجودم هست درد زخم گلوله نیست بلکه  زخم عشق است و بسته نمیشود

söyləyin bir daha  anmasım bənim adımı

بهش  بگین دیگه حتی  اسم منو به یاد نیاره

söyləyin daha unutmadım yalanlarını

بهش  بگین هنوز دروغ ها شو فراموش  نکردم

söyləyin mahşırı sakladım günahlarını

بهش  بگین گناه هاشو برای  قیامت نگه داشتم

933466e55b052eabb1dcf8411db0140b-425

söyləyin bilsin

بهش  بگین تا بدونه

söyləyin bilsin

بهش  بگین تا بدونه

 

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393

ibro gündeş

ən uzun şarkısını söylıdi hasrət

حسرت بلند ترین ترانه اش  رو خوند

gecə getmək bilmədiyor

از شب میخواد که هیچ وقت تموم نشه

kalkıp sana  gəlmək istədim

خاستم بلند شم و بیام پیش  تو

Aaah

آه ه ه ه ه

buna  gücüm yetmədi

توانم برای این کار نرسید

anılardan kayb olub getdin

از  خاطره ها پاک شدی  و رفتی

uykularım zatın izinli

در حقیقت  خابهایم در مرخصی هستند

bu  sevda  bana  acıları çəkdirmıyə  yeminli

این عشق قسم خورده تا همه رنجها رو بر من تحمیل کنه

d80d94b4b436b3f78b26f0e123a5ec80-425

yarası  var

زخم دارد

yarasıııı  vaaaaar

زخم دارد

bəndə  bir  aşk  bəlası var

در  دل من زخم یک عشقی وجود دارد

sevda  demək yetməz  buna  inan bana  dahası var

دیگر نمیشه به این عشق گفت باور  کن دردهای  دیگری  در انتظار من هستند

 

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393

ibro gündeş

Səni  bəndən almaya  sənində gücün yetməz

برای  دور  کردن تو ( گرفتن تو) از  من حتی  قدرت تو هم نمیرسه

Şu yaralı kalbimə bənimdə sözüm geçməz

به این قلب شکسته ام حتی  حرفهای  منم تاثیری  نداره

Anlamasanda  bəni

اگر  منو درک نکنی

Dinləməsəndə  olur

اگر  به من گوش  نکنی

Başkasını  sevəməm

باز هم نمی  تونم کس دیگه ای  رو دوست بدارم

saçmalama nə olur

لطفا دیگه از  این حرفها نزن

anılar kilitlədi sana

خا طره ها منو به تو پیوند زدند

rəsimlər  bənim  gibi  bana

عین عکسهایی  که تورو به من پیوند زدند

Allahım da şahid buna

خدا رو شاهد می گیرم

Gəl  içimdən  al  sanı  sana

اگر  میتونی  بیا عشقت رو از وجودم بگیر

Kolaysa san unut sana

اگر راحته تو منو فرامووش  کن

8f79fb655e4c03fe26534bbfa0934596-425

Yaziklar olsun bana

افسوس  ها باد بر من

Seviyoruum

دوستت دارم

Seviyoruuuuuum

دوستت دارممم

Səni çok seviyorum

تورو خیلی  دوست دارم

 

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393

ibro gündeş

Sabahlar uzak bu sevda tuzak bana

صبح و روشنایی  خیلی  دوره این عشق برای  من خیلی  مشکل شده

Çok zaman geçdi sabrım yok yarınlara

زمان زیادی  گزشته دیگه نمیتونم منتظر اینده باشم

Kaçıncı  hasrət  kaçıncı  yanlızlık  bana

این چندمین حسرت و چندمین تنهایی  هست که من تجربه میکنم

Siqaramın  ucunda

در  نوک سیگارم......

Şimdi  yanımda  yanımda  olacakdın

الان باید در کنارم بودی

Bırakdın  bəni  sevda  yokuşlarında

منو در بلندیهای  عشق تنها گزاشتی

Quşlar uçurdu akşamdan  sabahlara

پرندگان تمام شب رو تا صبح پرواز می کردند

Siqaramın  ucunda

 در نوک سیگارم

Yanar  hasrətin

حسرت تو می  سوزد

Vurur can evimdən əllərimə kələbçələr vurur

داره به خانه دلم و دستهام دستبند می زنه

Aah

 آه

Gəl vəfasız gəl vicdansız

بیا ای  بی وفا بیا ای  بی  انصاف

Çağırmazdım acil olmasa

اگر  بهت نیاز نداشتم صدات نمیکردم

Gəl insafsız  Aah  kitabsız  yaniyorum arzularınla

بیا ای  بی  انصاف بیا ای  بی  دین دارم در ارزوی  تو می سوزم

Aynalarda göz yaşım var ağladıkca yanqın çıkar göz yaşlarımdan

اشکهام بر روی  اینه ریخته هنگامی  که گریه میکنم از اشگهام اتش  بلند می شه

Gərçəkdən inanıb sevseydin bəni böylə  sabahlrı  bəklərdim heç

اگر  واقعا منو دوست داشتی اینطوری منو تا صبح منتظر نمی ذاشتی

Çokdan yanımda olurdun çokdan

خیلی وقت پیش پیشم بودی خیلی وقت..

Gecə  üç beş  nöbət lərinə  dikməzdin  bəni

شبها تا نیمه شب منو منتظر نمی گزاشتی

4686a83a6266cc945c3a6cabb272f00b-425

Sənsiz kaldığım ilk gündən bəri içimdə bir umut mutlaka dayir

از وقتی که منو تنها گزاشتی همیشه در درونم امید داشتم

Akşamları imzaladım göz yaşlarımla

شبها رو اشک چشمام امظائ کردم

Səni aramayıb səni sormiyorsam

اگه نه دنبال تو هستم و نه تو رو می پرسم

Bu səndən vaz geçdim demək deyildir

این دلیل نمیشه که تو رو فراموش کردم

Bir daha  böylə sevəcək olsam bir  kaləmdə  silərdim səni

اگر یک بار دیگه اینطوری دوست می داشتم با یک قلم روی تو خط می کشیدم

 

آردینی اوخو(بقیه مطلب)
پنجشنبه 15 آبان 1393
  بیزیمله یول بیراولون** لینک کانال این وبلاگ در تلگرام